home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / audio-video / dvdfabdecrypter / DVDFabDecrypter3086.exe / {app} / Language / DVDFab_FIN.lng < prev    next >
Text File  |  2007-01-16  |  13KB  |  431 lines
  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Finnish (Suomi)
  8. LanguageID=$040B
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=3.0.3.9
  11. Revision=1
  12. LastUpdated=Dec 4, 2006
  13.  
  14. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  15. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  16. [DLG_340]
  17. CAPTION=Ota DMA kΣytt÷÷n
  18. ID255=Ota DMA kΣytt÷÷n DVD-asemalle ja kiintolevylle
  19. ID2=Peruuta
  20. ID256=DMA ( Direct Memory Access ) voi vΣhentΣΣ humattavasti koneen prosessorikuormaa kun siirretΣΣn tietoa. MikΣli koneessasi ei kΣytetΣ DMA siirtoa, ei nopeilla asemilla ei voida hy÷dyntΣΣ aseman tΣyttΣ nopeutta.
  21. ID257=DMA ei ole kΣyt÷ssΣ!
  22.  
  23. [DLG_195]
  24. ID1209=Peruuta
  25.  
  26. [DLG_201]
  27. CAPTION=Aseta DVDR-koko
  28. ID1=OK
  29. ID2=Peruuta
  30. ID1093=Oma DVDR-koko
  31. ID1064=MB
  32.  
  33. [DLG_211]
  34. CAPTION=Tietoja ohjelmasta
  35. ID1=OK
  36. ID1179=%s
  37. ID1180=Copyright (C) 2004-2007 Fengtao Software Inc.
  38. ID1181=http://www.dvdfab.com
  39. ID1182=Ohjelman lisenssin omistaa:
  40.  
  41. [DLG_103]
  42. ID1010=LΣhde:
  43. ID1009=...
  44. ID1011=Kohde:
  45. ID1012=...
  46. ID1075=/\\
  47. ID1076=\\/
  48.  
  49. [DLG_153]
  50. ID1025=Tallenna
  51. ID1095=Suoritetaan
  52. ID1069=Suorituksen pΣΣtyttyΣ sammuta tietokone automaattisesti
  53.  
  54. [DLG_151]
  55. ID1107=Laatu:
  56. ID1269=LisΣasetukset
  57.  
  58. [DLG_152]
  59. ID1107=Laatu:
  60. ID1069=Poista DTS-ΣΣniraita
  61.  
  62. [DLG_163]
  63. CAPTION=Asetukset
  64. ID1013=Lataa
  65. ID1011=Tallenna nimellΣ...
  66. ID1=OK
  67. ID2=Peruuta
  68. ID1014=Oletukset
  69. ID1015=Osta ohjelma
  70.  
  71. [DLG_132]
  72. ID1184=Kieli
  73. ID1016=...
  74. ID1070=Poista lopuksi vΣliaikaiset tiedostot
  75. ID1069=Tarkista ohjelman pΣivitykset automaattisesti
  76. ID1017=Tallennuskansio
  77. ID1018=...
  78. ID1083=Kysy lupa tiedostojen ylikirjoittamiseen
  79. ID1071=Tarkista DMA-tila automaattisesti
  80. ID1260=VΣliaikaiset tiedostot
  81. ID1072=Tarkista taustasalauksenpurkajat automaattisesti
  82. ID1073=Aseta automaattinentoisto kΣytt÷÷n (kΣynnistetΣΣn DVDFab kun DVD-levy asetetaan)
  83.  
  84. [DLG_165]
  85. ID1029=SΣilytΣ valikot levyllΣ 2
  86. ID1030=Levy 2
  87. ID1031=Levy 1
  88. ID1036=Siirry levyn jako-otsikkoon kun levy asetetaan
  89. ID1037=Levyn 1 koko
  90. ID1038=Levyn 2 koko
  91. ID1039=MB
  92. ID1040=MB
  93.  
  94. [DLG_185]
  95. CAPTION=Valitse kirjoitusnopeus
  96. ID1055=Kirjoitusnopeus
  97. ID1005=PΣivitΣ
  98. ID1004=Valitse suositukset
  99. ID1=OK
  100. ID2=Peruuta
  101. ID1069=Tallenna valittu kirjoitusnopeus oletukseksi
  102.  
  103. [DLG_186]
  104. ID1041=>
  105. ID1005=[]
  106.  
  107. [DLG_189]
  108. ID1185=I/O-Muoto
  109. ID1186=Lukuvirheen kΣsittely
  110. ID1074=Kysy YritΣ uudelleen/Ohita/Peruuta mikΣli tulee lukuvirhe
  111. ID1073=Ohita kaikki lukuvirheet automaattisesti
  112. ID1187=Uudelleen yritykset
  113. ID1188=Ohita virheelliset sektorit
  114. ID1237=VΣlimuisti
  115. ID1069=Salli etukΣteenluku-vΣlimuisti
  116.  
  117. [DLG_190]
  118. ID1189=Poltto-ohjelma
  119. ID1056=Kirjoitusnopeus
  120. ID1058=Kysy ennen kirjoittamista
  121. ID1190=Kirjoitustapa DVD-R levylle
  122. ID1044=Kirjoitettavan DVD-levyn koko (DVD-5)
  123. ID1046=MB
  124. ID1059=Kirjoita uudellenkirjoitettavan DVD-levyn pΣΣlle
  125. ID1061=Aseta DVD-ROM levyn booktype (Vain DVD+R/RW levyille)
  126. ID1062=─lΣ poista levyΣ viimeisteltΣessΣ
  127.  
  128. [DLG_191]
  129. ID1087=Poista CSS (SisΣll÷n salaus)
  130. ID1088=Poista RC (Aluekoodi)
  131. ID1062=Poista RCE (Aluekoodin laajennukset)
  132. ID1037=Poistaaksesi RCE, mΣΣritΣ levyn aluekoodi
  133. ID1063=Poista APS (Analoginen suojaus jΣrjestelmΣ)
  134. ID1064=Poista UOP (KΣyttΣjΣn toimintojen esto)
  135. ID1065=Poista UOP IFO-tiedostoista
  136. ID1066=Poista UOP VOB-tiedostoista
  137. ID1067=Poista rakenteellinen levyn suojaus, kuten ARccOS, RipGuard ym.
  138. ID1068=Poista levykerroksen vaihto
  139.  
  140. [DLG_192]
  141. ID1086=NΣytΣ esikatseluikkuna automaattisesti
  142. ID1060=Toista valittu lΣhde automaattisesti
  143.  
  144. [DLG_193]
  145. ID1090=─Σnimerkki tapahtuman ilmetessΣ
  146. ID1192=Onnistui
  147. ID1092=...
  148. ID1193=EpΣonnistui
  149. ID1017=...
  150. ID1194=KΣyttΣjΣn yhdistΣminen
  151. ID1018=...
  152.  
  153. [DLG_194]
  154. ID1191=TyhjΣ sivu, valitse alempi juuri.
  155.  
  156. [DLG_187]
  157. ID1080=1 CD =
  158. ID1082=MB
  159.  
  160. [DLG_202]
  161. ID1073=Laita levylle1 niin paljon kuin mahdollista
  162. ID1074=Laita levylle2 niin paljon kuin mahdollista
  163. ID1041=Oletus levynvaihtokuva
  164. ID1262=Elokuvan jakoasetukset
  165.  
  166. [DLG_104]
  167. CAPTION=Rekister÷i %s
  168. ID1=Rekister÷i
  169. ID2=Peruuta
  170. ID1204=Rekister÷intikoodi:
  171. ID1065=Kiitoksia %s ohjelman rekister÷innistΣ!
  172.  
  173. [DLG_212]
  174. CAPTION=Tervetuloa %s ohjelman pariin
  175. ID57672=Sy÷tΣ rekister÷intikoodi ...
  176. ID1034=TΣmΣ on koekΣytt÷versio. Sinulla on %d pΣivΣΣ %sin kΣytt÷aikaa jΣljellΣ.
  177. ID1032=Suojattu ohjelman tilaus !
  178. ID2012=Huomaa: rekister÷intimenetelmΣ on uudistettu versiosta 3.0 lΣhtien. MikΣli olet rekister÷inyt ohjelman ennen tΣtΣ, pyydΣ uusi ilmainen ohjelman rekister÷intikoodi.
  179. ID57674=Ilmainen kokeiluversio
  180. ID1033=Olen rekister÷inyt ohjelman ja haluan rekister÷intikoodin
  181.  
  182. [DLG_241]
  183. CAPTION=Tervetuloa %s ohjelman pariin
  184. ID2004=KΣyttΣΣksesi %s ohjelmaa, sinun tΣytyy vaihtaa rekister÷intikoodi uudeksi rekister÷intikoodiksi. Vaihtaminen on ilmaista.
  185. ID2005=Vaihda nyt!
  186. ID2009=Sy÷tΣ rekister÷intikoodi ...
  187. ID2007=Rekister÷i
  188. ID2008=Peruuta
  189. ID2010=Rekister÷intikoodi:
  190.  
  191. [DLG_246]
  192. ID1210=LisΣΣ...
  193. ID1102=KiinteΣ bittivirta
  194. ID1073=KiinteΣ tiedostokoko
  195. ID1115=Bittivirta(kbps)
  196. ID1203=RuudunpΣivitys
  197. ID1204=KoodausmenetelmΣ
  198. ID1209=Laite
  199. ID1211=Tiedostonimi
  200. ID1035=Nimi
  201. ID1221=Voimakkuus(%)
  202.  
  203. [DLG_247]
  204. ID1073=SΣilytΣ valikot
  205. ID1074=Ei valikoita, toista perΣkkΣin
  206. ID1069=Palaa lopussa alkuun
  207. ID1107=Laatu:
  208. ID1269=LisΣasetukset
  209.  
  210. [DLG_293]
  211. CAPTION=Luku- ja kirjoitus virheiden kΣsittely
  212. ID1224=Uudestaan
  213. ID1225=KeskeytΣ
  214. ID1226=Ohita
  215. ID1227=Ohita kaikki
  216.  
  217. [DLG_294]
  218. ID1069=Kopioi ainoastaan DVD-video tiedostot
  219.  
  220. [DLG_295]
  221. ID1041=Oletus levynvaihtokuva
  222.  
  223. [DLG_296]
  224. ID1074=Luo PSP tiedostonimet jΣrjestyksessΣ
  225. ID1073=Luo PSP tiedostonimet satunnaisesti
  226.  
  227. [DLG_297]
  228. CAPTION=Palaute
  229. ID3=LΣhetΣ
  230. ID1=Peruuta
  231. ID1242=SΣhk÷postiosoitteesi(ei pakollinen):
  232. ID1245=Anna jotakin tietoja kyseisestΣ DVD-levystΣ(ei pakollinen):
  233. ID1246=DVD-nimi(ei pakollinen):
  234. ID1247=Aluekoodi(ei pakollinen):
  235. ID1248=Maa(ei pakollinen):
  236. ID1249=Osto linkki(ei pakollinen)):
  237. ID1275=NΣhdΣksesi raportin sisΣll÷n, paina tΣstΣ
  238. [DLG_341]
  239. CAPTION=LisΣasetukset
  240. ID1263=ToistojΣrjestys
  241. ID1264=KΣytettΣvΣt Chapterit
  242. ID1225=Yl÷s
  243. ID1223=Alkuun
  244. ID1226=Alas
  245. ID1224=Loppuun
  246. ID1266=Alku
  247. ID1267=Loppu
  248. ID1227=OK
  249.  
  250. [MENU]
  251. ID32774=Ohje
  252. ID32773=Tietoja ohjelmasta...
  253. PID32774=pop
  254. ID32776=Asetukset
  255. PID32776=pop
  256. ID32787=Valitse kaikki
  257. ID32788=Poista valinnat
  258. ID32789=KΣΣnteinen valinta
  259. PID32787=pop
  260. ID32783=Yl÷spΣin
  261. ID32784=AlaspΣin
  262. ID32785=YlimmΣksi
  263. ID32786=Alimmaksi
  264. PID32783=pop
  265.  
  266. [STRINGTABLE]
  267. ID134=DVD kopiointi
  268. ID135=Sinun tΣytyy kΣynnistΣΣ tietokone uudelleen, jotta DMA tulee kΣytt÷÷n.\n\nHaluatko kΣynnistΣΣ tietokoneen nyt?
  269. ID136=DMA on nyt kΣyt÷ssΣ
  270. ID137="%s" toiminto on kΣytettΣvissΣ vain DVDFab Platinum 3:ssa.\n\nLisΣtietoja %s
  271. ID138=─lΣ nΣytΣ uudelleen
  272. ID139=Kopioi DVD-9 levy kahdelle DVD-5 levylle 100% laadulla.
  273. ID140=Kopioi vain elokuva valituilla kielellΣ ja tekstityksellΣ.
  274. ID141=Kopioi kaikki osat, valikot ja esittelyt DVD- levylle
  275. ID142=Koko levy
  276. ID143=Tutkitaan levyΣ, odota hetki...
  277. ID144=Aseta DVD-levy tai valitse kansio
  278. ID145=Valitse kansio
  279. ID146=Nimi
  280. ID147=─Σniraita
  281. ID148=Tekstitys
  282. ID149=YleistΣ
  283. ID150=Uusi versio ohjelmasta on saatavilla!\n\nKΣyt÷ssΣ: %s\nUusi versio: %s\n\nHaluatko avata ohjelman internet sivun?
  284. ID151=Yleiset asetukset
  285. ID152=Levy on CSS suojattu. TΣmΣ %s ohjelman versio ei pysty niitΣ kopioimaan.
  286. ID153=Kansion luonti epΣonnistui.\n\n%s
  287. ID154=Haluatko keskeyttΣΣ suorituksen?
  288. ID155=Suoritettu: %.2f%%,  Aikaa kulunut: %s,  Aikaa jΣljellΣ: %s
  289. ID156=Koodataan Fps: %.2f,
  290. ID157=Aloita
  291. ID158=KeskeytΣ
  292. ID159=Lopeta
  293. ID160=Tauko
  294. ID161=Jatka
  295. ID162=Suoritettu onnistuneesti!
  296. ID163=Suoritus epΣonnistui!
  297. ID164=Poltto ohjelman asetus epΣonnistui.\n\nMikΣli juuri asensit ohjelman, kΣynnistΣ tietokone uudelleen, mikΣli ongelma ei hΣviΣ asenna ohjelma uudelleen.
  298. ID165=DVD-levyn tietoja ei saatu.\n\n%s.
  299. ID166=Kopioidaan %s...
  300. ID167=DVD-levyn poltto epΣonnistui.\n\nHaluatko yrittΣΣ uudelleen?
  301. ID168=Uudelleenkirjoitettava DVD-levy ei ole tyhjΣ.\n\nHaluatko kirjoittaa aikaisemman pΣΣlle?
  302. ID169=LevyΣ ei ole asetettu.\n\nAseta sopiva DVD-levy aloittaaksesi polton.
  303. ID170=Asetettu DVD-levy ei ole kirjoitettava.\n\nAseta tyhjΣ tai uudellenkirjoitettava DVD-levy asemaan jatkaaksesi polttoa.
  304. ID171=Asetettu levy ei ole DVD.\n\nAseta DVD-levy asemaan.
  305. ID172=Vaihda nykyinen levy aloittaaksesi polttamisen.
  306. ID173=Analysoidaan DVD-levyn tietoja: %s
  307. ID174=Esikatselu: %d
  308. ID175=Resoluutio
  309. ID176=BittiΣ/pikseliΣ
  310. ID177=Kuvasuhde
  311. ID178=ASPI-ohjainta ei l÷ytynyt!\n\nSinun tΣytyy ladata ja asentaa Aspi-ohjain <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  312. ID181=Render÷i elokuva suoraan
  313. ID183=Elokuvaosa
  314. ID184=Jaa
  315. ID194=1 CD
  316. ID195=2 CD
  317. ID196=3 CD
  318. ID197=Nimi %d tΣytyy olla levyllΣ1 tai levyllΣ2
  319. ID198=TyhdennetΣΣn...
  320. ID199=Formatoidaan..
  321. ID200=Kirjoitetaan...
  322. ID201=ViimeistellΣΣn...
  323. ID202=Jaa levy
  324. ID203=Tiedoston tai kansion poisto epΣonnistui.\n\n%s.
  325. ID205=Ei ole ΣΣniraitaa valitulle osalle.\n\nHaluatko valita toisen osan.
  326. ID206=Kansio on jo olemassa.\n%s\n\nHaluatko kirjoittaa sen pΣΣlle?
  327. ID208=Kesto
  328. ID210=PΣΣte
  329. ID211=Kieli
  330. ID212=Tyyppi
  331. ID213=Kanavat
  332. ID214=Nimi
  333. ID215=VSO Burning Engine
  334. ID216=Nero Burning ROM
  335. ID217=Pakettikirjoitus
  336. ID218=SAO kirjoitus
  337. ID219=Mukauta...
  338. ID220=1 - USA, Kanada
  339. ID221=2 - LΣnsi-Eurooppa, Japani ja EtelΣ-Afrikka
  340. ID222=3 - LΣhi-ItΣ
  341. ID223=4 - Australia, Keski- ja EtelΣ-Amerikka
  342. ID224=5 - VenΣjΣ, ItΣ-Eurooppa ja Afrikka
  343. ID225=6 - Kiina
  344. ID226=Suositeltu
  345. ID227=Nopein
  346. ID228=Hitain
  347. ID229=Auto
  348. ID230=Jako chapter
  349. ID231=SPTI
  350. ID232=ASPI
  351. ID233=Pura idx/sub-tiedosto
  352. ID234=Levy 1
  353. ID235=Levy 2
  354. ID236=Chapterit
  355. ID237=Jakamaton nimi
  356. ID238=Tiedosto on jo olemassa\n%s\n\nHaluatko kirjoittaa sen pΣΣlle?
  357. ID239=Ei ole tarpeeksi tyhjΣΣ tilaa %c: asemassa
  358. ID240=Avataan DVD lΣhde: %s...
  359. ID241=Analysoidaan levyn%d tietoja...
  360. ID242=Suoritetaan %d/%d,  Kulunut kokonaisaika: %s
  361. ID267=Luku
  362. ID268=Kirjoitus
  363. ID269=Suojaus
  364. ID270=Esikatselu
  365. ID271=─Σnet
  366. ID272=Jaa
  367. ID279=Tallennettu logi tiedosto(%s) (%s):oon onnistuneesti!
  368. ID280=KoekΣyttΣjΣ
  369. ID282=Rekister÷intikoodi ei ollut kelvollinen, yritΣ uudelleen.
  370. ID283=Kiitoksia! KΣynnistΣ ohjelma uudelleen kΣyttΣΣksesi rekister÷ityΣ versiota
  371. ID284=TΣmΣ on koekΣytt÷ versio. Sinulla on %d kΣytt÷pΣivΣΣ jΣljellΣ.
  372. ID285=TΣmΣ on koekΣytt÷ versio. KoekΣytt÷aika on pΣΣttynyt, sinun tΣytyy rekister÷idΣ ohjelma jatkaaksesi %s ohjelman kΣytt÷Σ.
  373. ID286=Rekister÷i
  374. ID287=Rekister÷i
  375. ID288=Tervetuloa
  376. ID289=DVDFab Platinum on kaikki mitΣ tarvitset DVD-levyjen varmuuskopiointiin.
  377. ID290=Lopeta
  378. ID291=Takaisin
  379. ID292=Seuraava
  380. ID293=Nopea (1-pass)
  381. ID294=Korkealaatuinen (2-pass) 
  382. ID295=Ei tekstitystΣ
  383. ID297=Muokauta
  384. ID298=Kopioi valittu nimi/ΣΣniraita/tekstitys, valikon kanssa tai ilman, luo DVD-levy osista joita vain haluat!
  385. ID299=Ei jaeta
  386. ID300=Lukuvirhe! MitΣ haluat tehdΣ?
  387. ID301=Lukuvirhe! MitΣ haluat tehdΣ?
  388. ID302=Voimakkuus(%)
  389. ID303=Bittivirta
  390. ID305=Koko
  391. ID307=AlkuperΣinen
  392. ID308=ToistojΣrjestys
  393. ID309=Laatu:
  394. ID310=Tee tΣydellisiΣ 1:1 kopioita. Sopii mainiosti kaksikerros DVD-levyille tai PS2 levyille.
  395. ID311=Kopio
  396. ID312=Polta uudelleen
  397. ID313=DVD kannettavaan
  398. ID314=Yleinen
  399. ID316=Muunna DVD-levy PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 tiedostoksi.
  400. ID317=Muunna DVD-levy Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 tiedostoksi.
  401. ID318=Muunna DVD-levy Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 tiedostoksi.
  402. ID319=iPod
  403. ID320=PSP
  404. ID321=Jokin DVD-levyn %s tieto on vΣΣrΣ.\n\nVoit valita "Elokuvaosa", "Mukauta" tai "Kopio" kopioidaksesi sen.
  405. ID322=Joitakin DVD-levyn tietoja ei saada luetuksi.\n\nEt voi valita "SΣilytΣ valikot"toimintoa tΣmΣn levyn yhteydessΣ.
  406. ID323=DVD-levy %s on tietokonelevy.\n\nVoit valita "Kopio" kopioidaksesi levyn.
  407. ID324=Joitakin DVD-levyn %s tietoja ei voida lukea.\n\nVoit valita "Elokuvaosa" tai "Mukauta" kopioidaksesi levyn.
  408. ID325=Tuntematon
  409. ID327=KΣynnistΣ ohjelma uudelleen, jotta muutokset tulevat kΣytt÷÷n.
  410. ID328=Nero ohjelmaa ei l÷ydy(NeroCmd.exe).\n\nValitse itse ohjelman sijainti.
  411. ID329=Varmista ettΣ kΣyt÷sssΣsi on kirjoitettava DVD-levy asemassa %s.
  412. ID330=Auttaksesi DVDFabia paremmaksi ohjelmaksi, tΣytΣ oheinen levytieto kaavake ja lΣhetΣ tiedot meille sekΣ IFO-tiedostot.
  413. ID331=Tiedostotyyppi: %s
  414. ID332=Videomuoto: %s
  415. ID333=Audiomuoto: %s
  416. ID339=KΣΣntΣnyt: Mika Pirinen
  417. ID340=DVDFab Gold on nopea ja helppokΣytt÷inen DVD-kopiointi ohjelma.
  418. ID341=ASPI ohjain on vanhentunut!\n\nSinun tΣytyy ladata ja asentaa ASPI-ohjain <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  419. ID342=AnyDVD on tunnistettu.Sinun tΣytyy poistaa AnyDVD kΣyt÷stΣ, jotta DVDFab toimisi oikein.
  420. ID343=DVD43 on tunnistettu.Sinun tΣytyy poistaa DVD43 kΣyt÷stΣ, jotta DVDFab toimisi oikein.
  421. ID344=Asetettu levy on yksikerroslevy.\n\nAseta kaksikerroslevy aloittaaksesi kirjoittamisen.
  422. ID345=Asetettu levy on kaksikerroslevy, Tarvitset ainoastaan yksikerroslevyn.\n\nJatketaanko kirjoittamista?
  423. ID346=Kopioi/Muunna/Polta DVD-Video
  424. ID347=Kopioi/Polta DVD-Video
  425. ID348=Kopioi DVD-Video
  426. ID349=Ikkuna suljetaan %d sekunnin kuluttua.
  427. ID350=%s havaitsi ongelman ja ohjelma tΣytyy sulkea. Pahoittelemme tapahtunutta.
  428. ID351=Toimimattomuus ilmoitus
  429.  
  430. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  431.